alineagita

Beberapa hari yang lalu sebuah video berisi potongan tayangan sebuah film India muncul di TikTok saya. Kira-kira seperti ini lirik dari music sound yang muncul. Aa..kabhi khushi kabhie gham (Sometimes happiness, sometimes sadness) Na judaa honge hum (We shall not be separated ) Kabhi khushi kabhie gham (In times of happiness, in times of sadness)   Sumber lirik: Kabhi Khushi Kabhie Gham - Bollywood Song Lyrics Translations (bollynook.com) Apakah anda juga ikut menyanyikan potongan lirik lagu ini dalam hati? Sebuah film yang boleh saya sebut sebagai salah satu mahakarya Bollywood di tahun 2001 ini tidak pernah gagal membuat penonton cengeng seperti saya ikut hanyut dalam cerita dan menangis setiap kali soundtrack utamanya diputar. Dibintangi oleh aktor-aktor terkenal dengan nama besar mulai dari Shah Rukh Khan , Kajol , Amitabh Bachchan, Hritik Roshan, Kareena Kapoor , dan juga Jaya Bachchan film ini seperti tidak pernah kehilangan decak kagum penggemarnya. Bahkan hingga sa...

Sepertinya ini adalah novel kedua terjemahan dari Bahasa Jepang yang saya nikmati selama setahun terakhir. Jujur saja tidak banyak novel terjemahan yang saya baca, dan kesempatan bertemu dengan karya milik Sayaka Murata juga merupakan pengalaman yang baru. Novel yang memiliki penamaan judul lain yaitu " Convenience Store Woman" ini memberikan gambaran nyata suasana hiruk pikuknya minimarket yang ramai ketika kita membaca barisan-barisan kalimat yang ditulis oleh Sayaka Murata. Kalian yang sering pergi membeli minuman kaleng dingin atau sekadar snack ringan di Indomaret atau Alfamart dan minimarket sejenisnya pasti seperti langsung membayangkan kondisi di kenyataan dengan apa yang diilustrasikan oleh Sayaka dalam buku ini. Entahlah, apakah karena ini merupakan novel terjemahan atau memang inilah gaya bahasa Sayaka yang cukup unik dan menakjubkan. Label " menakjubkan" yang saya sebutkan tadi sebenarnya adalah karena apa yang tertulis dalam buku ini sepertinya ...